link avec Welcome dans IMDB (Internet Movie Data Base).
link avec quelques images du film dans la bande annonce.
Liste des personnages principaux :
. Bilal Kayani (surnom Bazda) 17 ans. qui a fuit l'Irak.
. Mina: Etudiante à Londres.
. Marion: Femme /Ex femme de Simon.
. Simon: Maître nageur. Mari/Ex mari de Marion.
. Le militant qui sert la soupe aux immigrants avec Marion (asociation www.salam.fr)
. Mîrko: Frère de Mina.
. Père de Mina: Amed Darash.
. La mère de Mina.
. Hasan: Le propriétaire de restaurants à Londres . Cousin de Mina avec qui son père veut la marier.
. Zoran: ami de Bilal (celui qui est hébergé par Simon).
. Voisins de copropriété de Simon.
. Le policier qui annonce la mort de Bilal.
Liste des principales séquences :
(La liste plus longue des séquences se trouve tout en bas de cette page. Chaque séquence est identifiée par un nombre (de 1 à 79).
- Appartement à Londres. Le frère de Mina répond au coup de fil de Bilal.
- Calais: Bilal prend connaissance de la situation.
- Marion et son ami servent la soupe populaire aux immigrants.
- Contrôle à la douane. Echec de la tentative de passer la Manche dans un camion.
- Passage en jugement de Bilal.
- Entraînement de Bilal à la piscine .
- Le service "Sécurité" d'un super marché refuse l'entrée de quelque migrants.
- Simon invite Bilal et Zoran chez lui.
- Mina va faire la connaissance de son futur Mari.
- Simon constate la disparition de sa médaille et se met en colère.
- Perquisition au domicile Simon.
- Simon prévient la police pour faire rechercher Bilal en Mer. Il dit que Bilal est son fils.
- Mise en examen de Simon.
- Mina demande à Simon de dire à Bilal de ne pas aller en Angleterre.
- Bilal tente une seconde fois de traverser.
- Un responsable annonce à Simon la mort de Bilal.
- Enterrement de Bazda.
- Simon est à Londres pour rencontrer Mina.
Quelques mots clés invitant à découvrir un fil d'Ariane:
Thank you: Bilal remercie sans arrêt ...
Bague: Marion a perdu sa bague ancienne, en saphirs et diamants. Cette bague va faire une boucle pas banale. Simon ne se sépare jamais de son alliance.
23: 46: 49: 71: 75: 78:
Médaille de compétition en or: la récompense d'une performance sportive. Simon et Bilal ont ceci en commun: le sport à haut niveau. 21: 69:
Sac en plastique: 6: Dans un camion. 13: Il est resté une semaine avec la tête dans un sac noir. 24: Chez Simon. 43: Chez Simon. 70: "Les Anglais nous l' ont "renvoyé" dans un sac en plastique".
Téléphone: Téléphone fixe, téléphone mobile. Mina n'a pas de téléphone portable.
1: 5: 29: 39: 47: 53: 59: 78:
Mariage: 49: Mariage libre"Tu m'inviteras à ton mariage" 75: Mariage forcé. "Le mariage est dans 10 jours"
Porte: Il y a de nombreuses séquences qui montrent des portes qui s'ouvrent et qui se ferment. La porte suprême d'entrée, celle de l'Angleterre, ne sera pas franchie par Bazda.
1: 5: 7: 11: 14: 17: 21: 24: 25: 29: 34: 39: 44: 50: 51: 54: 64:
Quelques couples créant une dynamique:
Hommes/Femmes:
Bilal/Mina: Bilal risque sa vie pour rejoindre Mina. Mina est impuissante devant deux choses: la fermeture de la frontière UK et le refus de son père de la relation amoureuse entre Elle et Bilal. L' Amour sera désormais impossible entre eux, malgré l'immense désir réciproque.
Simon/Marion: Ce couple n'a pas d'enfants. Ce couple ne se querelle jamais. C'est Marion qui apparament a demandé le divorce, mais l' ambivalence subsiste par rapport à se séparer vraiment ou continuer de rester ensemble. La plupart du temps c'est Marion qui "relance".
Les parents de Mina: Ce couple a quatre enfants. Le père de Mina veut marier sa fille contre son gré.La mère de Mina est apparemment inexistante. 39: Elle ne prend pas position dans les "conflits/censures" entre le père et les enfants.
Autres couples:
Respiration/apnée: La performance de traverser la Manche fait de Bilal un champion, qui sait donc respirer et tenir en apnée. 66: Quand Bilal plonge on comprend que ce n'est pas à cause de la respiration qu'il ne peut pas supporter le sac dans les camions.
Valeur monétaire/valeur sentimentale d'un objet. La bague de Marion, l'alliance de Simon, la médaille de compétition en natation.
Engagement dans une association/Engagement personnel. 18: Marion reproche à Simon de ne pas être solidaire de ces immigrants. 28: 29: Quand Simon s'engage personnellement et, devient coupable (et poursuivi) du délit d'aider des personnes en situation irrégulières, Marion a peur.
Solidarité/delation
Quelques exemples de symbolique de l'image :
8: Un policier (qui est en âge d'être le père de Mina) déchire la photo de Mina. C'est l'annonce de la blessure qui restera à jamais gravée dans la mémoire de Mina.
12: Bilal joue avec un ballon avant de l'envoyer . Il attend vainement le retour de ce ballon. C'est l'annonce qu'il ne jouera pas dans l'équipe de Manchester.
39: Lorsque le père de Mina raccroche le téléphone l'écran reste noir pendant 4 sec, "symbolisant" le désarroi de Bilal. Image à rapprocher du sac noir que les Turcs lui ont imposé de garder sur la tête pendant une semaine.
51: Le voisin piétine quotidiennement le mot "Welcome" (delation).
61: 62: L'alternance des plans lointains et rapprochés soulignent la performance "surhumaine" de cette traversée.
Bande sonore:
link Ecoute gratuite de quelques passages de la bande sonore.
Musique de source: La musique de source est largement majoritaire dans ce film. Sur la durée du film (1h 50) il y a moins de 15 min avec superposition de musique.
Musique: La musique superposée dans les séquences est toujours à faible volume. Première apparition de musique pendant que des immigrants dans les camions
Musique et voix: Apparition de musique et voix quand le camion s'avance vers la douane.
Quelques questions pour élargir la réflexion sur le film et sur la "méthode de lecture" proposée dans ce blog:
A) On lit sur la pochette du DVD "Pour impressionner et reconquérir sa femme, Simon, maître nageur à la piscine de Calais, prend le risque d'aider en secret un jeune réfugié Kurde qui veut traverser la Manche à la nage".
Qu'est ce qui permet à l'auteur de cette phrase de penser cela ?
B) Quelle est la matière enseignée par Marion ?
C) Pourquoi Simon, va t-il finalement donner confiance à Bilal, dans la possibilité de traverser la Manche à la nage?
D) Hasan aurait il pu faire obtenir un visa à Bilal ?
E) Simon est bilingue. Est ce que ce drame serait arrivé, si Simon n'avait pas compris l'Anglais ?
Liste plus longue de séquences (1 à 79):
1- A Londres, 13 Février 2008, le téléphone sonne dans l'appartement de la famille de Mina. Le père de Mina décroche. Mîrko répond à Bilal."Je ne peux plus te parler, il y a mon père".
2- A Calais, Bilal prend connaissance de la situation, toutes ces personnes qui veulent aller en Angleterre. Ses semblables se moquent de lui.
3-Marion et son ami distribuent de la nourriture aux immigrés. On aperçoit quelques femmes avec des enfants en bas âge.
4-Bilal reconnaît Zoran dans la queue pour accéder à la soupe populaire. Zoran lui explique que c'est très difficile de passer en Angleterre.
5- Londres: La famille de Mina prend un repas.Le téléphone sonne.Le père décroche. Mîrko répond: "Elle peut pas te parler il y a mon père".
6- Calais: Bilal se cache dans un camion. Bilal ne supporte plus sa tête dans le sac.
7- Contrôle à la douane. Bilal et plusieurs autres se font prendre.
8- Un policier lui écrit un numéro sur le revers de la main (812). Un policier déchire la photo de Mina.
9- Jugement de Bilal. Son Avocat mentionne sa minorité et sa fuite d'un pays en guerre.
10- Bidal nage à la piscine. Il prend RV pour des leçons.
11- Londres: Mîrko fait la plonge dans un restau, quand il reçoit un appel tél de Bilal.
12- Bilal fait des passes avec un ballon de foot.
13- Bilal explique à son ami pourquoi il ne peut pas supporter la tête dans un sac plastique.
14- Invasion de la piscine par un groupe d'immigrés qui veulent se doucher.
15- Bilal prend une leçon de crawl. "Ca va pas du tout lui dit Simon".
16-Marion, dans la queue à une caisse d'un super marché voit Simon et lui fait signe de la rejoindre.
17- Altercation entre le service de sécurité d'un super marché et quelques immigrants.
18- Marion se met en colère."Bien sûr tu dis rien toi, tu baisses la tête et tu rentres chez toi" ..."Tu sais ce que ça veut dire quand on commence à interdire l'entrée des gens dans les magasins, tu veux que je t' achète un livre d'histoire".
19- Simon mange seul à un restaurant, (après avoir dit qu'il allait manger avec Alain), puis rentre chez lui.
20- A la piscine Simon insiste sur la difficulté de traverser la manche à la nage.
21- Simon invite Bilal et Zoran chez lui . Ils mangent une pizza. Bilal fait part de son désir de jouer au foot dans l'équipe de Manchester. Il a obtenu une dizaine de médailles en tant que "runner".
22- Simon redit à Bilal la grande difficulté de traverser la Manche à la nage."Faut être un très bon nageur pour traverser la Manche, tu sais ça ?"
23- Simon trouve la bague de Marion sur le canapé qu'il a ouvert, pour faire dormir Bilal et Zoran.
Ils restent dormir.
24- Durant la nuit, Bilal s'entraîne à rester la tête dans le sac.
25- Marion découvre que Simon héberge Bilal et Zoran.
26- Marion fait part de son angoisse à son ami dans la voiture.
27- Simon est au poste de police."C'est interdit d'aider les immigrants" lui dit le responsable.
28- Simon commence un cours d' aquagym à un groupe de femmes adultes. Il n'y a pas un seul homme à ce cours.
29- Avant de rentrer en cours, Marion appelle Simon et lui demande d'arrêter."Tu n'as pas idée dans quoi tu mets les pieds"
30- Bilal est à la plage, essayant de nager avec une combinaison."Je n'ai pas pu lui parler depuis mon départ d' Irak".
31- Après cet essai, les deux hommes échangent dans la voiture. Bilal lui fait voir la photo déchirée de Mina.
32- Signature du divorce entre Marion et Simon.
33- Simon et Marion partage un repas au restaurant."Tu as fait quoi avec tes Kurdes ?" lui demande Marion".
"Ce garçon veut aller rejoindre sa petite Amie en Angleterre, en traversant la Manche à la nage, et moi, quand tu es partie, je n'ai pas été foutu de traverser la rue pour te rattraper".
34- Bilal s'entraîne à la piscine durant sa fermeture, puis dort à la piscine. Au Matin, Simon est très en colère.
35- Simon est chez lui, zappant les chaînes de Télé. On aperçoit Sarkozy."J'assume tout ce que j'ai dit, et fais ..."
36- Simon va sur le lieu de distribution de nourriture. La police a une nouvelle fois dissipé les immigrants aux gaz lacrymogènes, "histoire de les empêcher de bouffer" lui dit une militante.
37- Londres: La famille de Mina vont au restaurant de Hasan et sont invités à se mettre à table.
38- Koban agresse violemment Bilal pour les 500 Euros que celui ci ne lui a pas rendu.
39- Le père de Mina répond au téléphone et dit à Bilal que Mina ne veut plus le voir. Mina demande à son père "c'était qui". Il ordonne violemment à Mina de s'asseoir. La mère de Mina regarde sans rien dire.
40- Simon et Bilal sont à nouveau ensemble dans l'appartement.
41- Simon demande à Bilal "Pourquoi n'apprends tu pas le Français pour rester ici".
42- Simon constate la disparition de sa médaille d'or.
43- Simon se met en colère. Il lui mets la tête dans le sac en plastique ."Tu veux te barrer, alors barre-toi"
44- Bilal part en claquant la porte.
45- Simon le rappelle dans l'escalier et s'excuse à plusieurs reprises.
46- Les voisins se plaignent. Bilal remonte dans l'appartement. Simon regarde la bague de Marion.
47- Mina appelle Bilal:"Mon père veut me marier avec un cousin que je ne connais pas".
48- Simon lui dit "it's goods news, no ?". "Maintenant, tu sais qu'elle t'attend".
49-Simon donne à Bilal la bague de sa femme pour faire un cadeau à Mina "pour impressionner le père".
"Prends la, tu trouveras un moyen de traverser".
50- La police fait une perquisition au domicile de Simon.
"Vous n'avez pas le droit de rentrer chez les gens comme ça"
51- La police part, Simon regarde le paillasson à la porte de son voisin "Welcome". Il constate la disparition de la combinaison qui était pendue dans la douche.
52- Simon va sur la plage. Un chien joue avec une chaussure.
53- Simon prévient le Cross pour faire rechercher Bilal en mer. Il le fait passer pour son fils.
54- Marion attend à la porte. "Tu m'as oubliée ? mon petit bureau".
Simon lui dit "J 'en peux plus Marion". Ils font l'Amour. Le téléphone sonne. "Faut plus qu'on se voit, j'veux plus" lui dit Marion".
55- Le voisin de Simon le croise pendant que Simon attend dans le couloir de poste de police.
56- "A quoi vous jouez Monsieur Calmat" lui demande un responsable de police. Il lui annonce que son "fils" a été retrouvé.
57- Ce responsable dit qu'il va poursuivre Marion pour son bénévolat très actif.
58- Il lui annonce sa mise en examen avec interdiction de quitter le département. Il devra pointer tous les jours.
59 -Simon reçoit un coup de fil de Mina à la piscine. Elle lui demande de dire à Bilal de ne pas venir en Angleterre. Simon lui apprend que Bilal est actuellement en prison pour réfugiés.
60: Simon cherche Bilal dans la foule pour lui transmettre le message de Mina. L'ami de Marion militant lui dit de ne pas rester là . Marion et Simon s'entrevoient de loin brièvement.
61- Simon est au travail à la piscine. On voit alternativement des images d'un nageur dans la piscine et dans la mer.
62- Bilal dans la mer se trouve proche d'un tanker.
63- Simon donne un cours.
64- Bilal aperçoit la côte Anglaise.
65- Un marin de la Royal Navy aperçoit un homme à la mer.
66- Bilal plonge pour échapper à l'équipage du bateau.
67- Un marin ordonne de couper les moteurs.
68- Simon va pointer au poste, et un agent lui dit "Vous attendrez une minute SVP".
69- "Vous avez été champion de France du 400m" lui dit le policier "Pourquoi n'avez vous pas participé aux jeux Olympique de Los Angeles en 84"."Parce que mon entraîneur était un flic" lui répond Simon. Ce policier lui rend sa médaille d'or qui a été trouvée chez un passeur.
70- "J'ai pas une bonne nouvelle pour vous Mr Calmat". Il lui annonce la mort de Bilal.
71- Il lui rend la bague de Marion."Vous la lui avez aussi donnée,sans doute ?".
72- Enterrement de Bazda. Sept personnes y assistent.
73- Londres: Simon attend que Mina sorte de son appartement. Elle sort avec sa mère.
74- Dans un bar, Simon raconte à Mina ce qui s'est passé.
75- Simon voudrait lui donner la bague , mais Mina dit qu'elle ne pourra pas la porter. "Le mariage est dans dix jours".
76- Mina part rejoindre sa mère. Simon regarde la TV, c'est un match de foot.
77- Simon regarde l'écrin de la bague restée sur la table. On voit en gros plan, sa main avec son alliance au doigt, et l'écrin sur la table.
78- Le téléphone sonne. C'est Marion qui l' appelle "Ils te cherchent partout, ils vont te mettre en préventive."Tu vas rentrer Simon ?". "Oui je vais rentrer ...je rentre".
"Tu sais quoi ? j'ai retrouvé ta bague". "Tu es contente" ? "Oui" répond Marion.
79- Simon regarde à nouveau le match de foot à la TV
Manchester United/Olympic Lyonnais. Manchester mène par 1 à 0.
---------------------------
https://www.facebook.com/andre.hatte.7
Merci de votre visite.
